Tēma:
Segway = stāvrati
Autors:
Dzintars
Datums:
7/28/2010
Arī Rīgas ielās arvien biežāk parādās jauni divu riteņu spēkrati, kurus darbina elektromotori. Angliski tos dēvē tāpat kā to ražotāju — Segway. Tomēr latviešu valodā ir vajadzīgs arī aprakstošais nosaukums. Jau pirms vairāk nekā 5 gadiem šā spēkratu nosaukšanai žurnālā NEXT lietoju atbilsmi stāvrati. Lai atšķirtu no romiešu cīņās izmantotajiem zirgu vilktajiem stāvratiem, var pievienot apzīmētāju elektriskie (stāvrati).
Nupat stāvratus patrulēšanai sākusi izmantot arī Rīgas Pašvaldības policija. Sarunvalodā šo spēkratu sauc tiešā pārcēlumā no angļu valodas par segveju, tomēr tas nav pieņemams kā termins.
Plašāku informāciju par stāvratiem skatiet tīmeklī: http://en.wikipedia.org/wiki/Segway
|