Tēma:
server = kalpdators
Autors:
VIESIS
Datums:
4/16/2009
Pirms kāda laika datorterminoloģijas apakškomisija savā protokolā publicējusi skaistu datoru iedalījumu. Tajā gan sagrupēti līdznēsājamie datori. Tomēr līdzīgs iedalījums derētu arī citiem datoru veidiem. Tad nu vēlētos vērst uzmanību uz anglisko terminu "server", kas pašlaik tiek lietots kā "serveris", būtībā pārceļot anglisko vārdu latviešu valodā. Es pēc līdzības ar galddatoru piedāvātu "server" saukt par "kalpdatoru", jo tas apkalpo citus datorus, datortīklus, drukas iekārtas u.tml. Pašlaik šāda veida datori ("server") neiekļaujas latviešu valodas datorterminu sistēmā, kur pamatā salikteņa otrā daļa ir -dators: galddators, klēpjdators, planšetdators, plaukstdators.... un tagad būtu arī kalpdators.
|