Informācijas tehnoloģijas,
telekomunikācijas un elektronikas
apakškomisijas sēdes
protokols 320
Sēde notiek 2008. g. 31. oktobrī. Sēdē
piedalās: Jānis Alksnis, Eduards Cauna, Jānis Cīrulis, Ilze Ilziņa, Andris
Jautrums, Inārs Jēkabsons, Aldis Lauzis, Dzintars Skarbovskis, Gunta Šlihta.
Sēde sākas 14.00.
Vispirms piešķīrām latviskos ekvivalentus ISO
2382-8 4. iedaļas pēdējiem terminiem:
Tie ir:
|
08.04.22 user ID user identification |
lietotāja identifikators |
|
08.04.23 user profile (1) |
lietotāja profils(1) |
|
08.04.24 user profile (2) |
lietotāja profils(2) |
Pēc Jāņa Cīruļa pamatota lūguma tiek mainīts
latviskais ekvivalents iepriekš pieņemtajam terminam:
|
08.04.15 minimum privilege |
minimālās tiesības |
No ISO-8 5. iedaļas pieņemti termini:
|
computer abuse |
datora ļaunprātīga izmantošana |
|
08.05.02 computer crime |
datornoziegums |
|
08.05.03 computer fraud |
datorkrāpšana |
|
08.05.04 threat |
apdraudējums |
|
08.05.05 active threat |
aktīvs apdraudējums |
|
08.05.06 passive threat |
pasīvs apdraudējums |
|
08.05.07 flaw (in computer security) loophole |
defekts (datordrošībā) |
|
08.05.08 vulnerability |
ievainojamība |
|
08.05.09 risk |
risks |
|
08.05.10 denial of service |
pakalpojuma atteikums |
|
08.05.11 compromise |
kompromitējums |
|
08.05.12 loss |
zaudējums |
|
08.05.13 exposure |
riskantums |
|
08.05.14 compromising emanation |
kompromitējošs izstarojums |
No iepriekš atliktajiem ISO-8 1. iedaļas
terminiem pieņemti termini:
|
08.01.02 procedural
security administrative security |
administratīvā
drošība |
|
08.01.03 communications security COMSEC (abbreviation) |
komunikācijdrošība |
|
08.01.08 file
protection |
datnes aizsardzība |
|
08.01.10 accountability |
izkontrolējamība |
|
08.01.21 closed-security
environment |
īpaši drošināta vide |
|
08.01.22 open-security
environment |
parasti drošināta vide |
Sēde beidzas 16.00.
Sēdes vadītājs: Eduards Cauna
Protokolē: Ilze
Ilziņa