Informātikas tehnoloģijas,
telekomunikācijas un elektronikas
apakškomisijas sēdes
protokols 287
Sēde notiek 2007. g. 9. martā. Sēdē piedalās: Aldis Baums, Juris Borzovs, Eduards Cauna, Margonis Grīnhofs, Ilze Ilziņa, Aldis Lauzis, Gunārs Matisons, Dzintars Skarbovskis.
Sēde sākas 14.00.
Sēdes sākumā vēlreiz atgriezāmies pie 7. standarta terminiem, kuri ir šķirkļa boot atvasinājumi. Tā kā nepieņemts palicis termins to boot, tā pieņemšanai pārskatījām ar šo terminu saistītos iepriekš pieņemtos terminus un konstatējām, ka šī termina veidošanai nepieciešama iepriekš pieņemto terminu maiņa. Tagad pieņemts:
|
07.06.41 bootstrap initial program load |
sākumpalaidējs |
|
07.06.42 to bootstrap |
izpildīt sākumpalaišanu |
|
07.06.43 bootstrap loader |
sākumpalaidēja
ielādētājs |
|
07.06.44 to boot |
palaist |
Vēl no Valtera Feista piedāvātajiem terminiem pieņemts termins:
boot
partition palaišanas nodalījums.
Vienlaicīgi ar terminu boot veidošanu tika apspriesta termina shut down latviskā ekvivalenta maiņas nepieciešamība, jo iepriekš pieņemtais termins beidzēt komisijas locekļus vairs neapmierināja. Tagad nolemts:
shut down apstādināt
No 7. standarta 7. iedaļas pieņemti termini:
|
07.07 Debugging and checking |
Atkļūdošana un pārbaudīšana
|
|
07.07.01 (01.05.07) to debug |
atkļūdot |
|
07.07.02 debugger |
atkļūdotājs |
|
07.07.03 to dump |
izrakstīt |
|
07.07.04 dump (1) |
izrakste |
|
07.07.05 dump (2) data dump |
izraksts (2) datu izraksts |
|
07.07.06 selective dump |
selektīvs izraksts |
|
07.07.07 change dump |
izmaiņu izraksts |
|
07.07.08 postmortem dump |
pēcizraksts |
|
07.07.09 snapshot dump |
momentizraksts |
|
07.07.10 memory dump |
atmiņas izraksts |
|
07.07.11 desk checking |
galdpārbaude |
Sēde beidzas 16.00.
Sēdes vadītājs: Eduards Cauna
Protokolē: Ilze Ilziņa