Jaunie termini

5. decembrī notika LZA Terminoloģijas komisijas Informācijas tehnoloģijas un telekomunikācijas terminoloģijas apakškomisijas sēde.

Sēdes sākumā tika apskatīti un pieņemti termini, kas raksturo dažādu paaudžu bezvadu sakarus un tajos izmantotās tehnoloģijas. Terminiem “Organic Light Emitting Device” (OLED) un “Field Emission Display” E.Cauna apsolīja līdz nākamajai reizei uzrakstīt skaidrojumus, tāpēc to apspriešana tika atlikta.

Paredzētās debates par terminu “Web host” un “Web hosting” latvisko ekvivalentu piemērotību vai nepiemērotību arī tika pārceltas uz nākamo apakškomisijas sēdi.

Angliski

Latviski

Definīcija

Bluetooth    

tehnoloģija “Bluetooth”

*

cluster computing                                            

pudurskaitļošana

Customized Application for Mobile Networks             Enhanced Logic, CAMEL           

programmatūra CAMEL//

CAMEL

Enhanced Data GSM Environment, EDGE   

tehnoloģija EDGE//EDGE

first generation                                               

pirmā paaudze

fixed wireless                                                                      

fiksētie bezvadu sakari

instant messaging                                           

tūlītējā ziņapmaiņa

International Mobile                                      

Telecommunications 2000, IMT-2000         

starptautiskie mobilie telesakari 2000//

standarts IMT 2000

mobile wireless                                            

mobilie bezvadu sakari

reflective display                                             

atstarojošais displejs

second generation                                         

otrā paaudze

second-and-a-half generation, 2.5G             

pustrešā paaudze

Signaling System 7                                         

signalizācijas sistēma 7// SS7 sistēma 

third generation, 3 G                                     

trešā paaudze 

transflective display                                        

cauratstarojošais displejs// transflektīvais displejs

Universal Mobile Telecommunications System, UMTS                                                 

universālā mobilo telesakaru sistēma//

sistēma UMTS//UMTS

wireless generations                                      

bezvadu paaudzes