Jaunie
termini |
Sēdes
sākumā V.Skujiņa informēja komisijas dalībniekus par starptautisko
terminoloģijas konferencei Terminoloģija 3. gadu tūkstoša sākumā, kas
notiks no 7.
līdz Nākamais
darba kārtības punkts izskatīt terminu sarakstu, kura atslēgvārds ir multiplex. I.Jēkabsona k-gs izskaidroja pārējiem
komisijas locekļiem vārda dažādos lietojumus: to tekstā var sastapt gan kā
īpašības vārdu, gan darbības vārdu, gan lietvārdu. Tādēļ pamatvārda nostiprinātie
latviskie ekvivalenti ir šādi: multiplex
blīvēts, multiplekss (īpašības vārds) blīvēt, multipleksēt (darbības
vārds) blīvēšanas
sistēma, multiplekss (lietvārds) |
Tika apstiprināti šādi jauni termini:
Angliski |
Latviski |
Definīcija |
code division |
koddale |
* |
code division multiple access (CDMA) |
koddales
daudzpiekļuve |
|
code division multiplexing (CDM)
|
koddales blīvēšana//koddales multipleksēšana |
|
demultiplexer |
atblīvētājs//demultipleksors |
|
demultiplexing |
atblīvēšana//demultipleksēšana |
|
DVB-T multiplex |
DVB-T programmu bloks |
|
frequency division |
frekvenčdale |
|
frequency division multiple access (FDMA) |
frekvenčdales daudzpiekļuve |
|
frequency division multiplexing (FDM)
|
frekvenčdales
blīvēšana//frekvenčdales multipleksēšana |
|
multiple access |
daudzpiekļuve |
|
multiplexer |
blīvētājs//multipleksors |
|
multiplexing |
blīvēšana//multipleksēšana |
|
orthogonal frequency division multiplexing
(OFDM) |
ortogonālā
frekvenčdales blīvēšana//ortogonālā frekvenčdales multipleksēšana |
|
time division |
laikdale |
|
time division multiple access (TDMA) |
laikdales
daudzpiekļuve |
|
time division multiplexing (TDM)
|
laikdales
blīvēšana//laikdales multipleksēšana |
|
*Definīcijas vēl tiek izstrādātas