LZA Terminoloģijas komisijas

Informācijas tehnoloģijas un telekomunikācijas

apakškomisijas sēdes

Protokols 261

Sēde notiek 13 janvārī. Sēdē piedalās: A.Baums, A.Bērziņš, J.Borzovs, J.Cīrulis, M.Grīnhofs, I.Ilziņa, A.Jautrums, I.Jēkabsons, V.Ķeņģis, G.Matisons, U.Priede, I.Puksts, V.Skujiņa.

Sēde sākas 14.00.

Izskatījām dažus ISO standarta “Arithmetic and logic operations” pieņemtos terminus, kuriem tika ieteikts mainīt latviskos ekvivalentus. Tie ir:

02.09.11 to quantize	kvantēt
02.10.11 majority operation	vairākuma operācija, mažoritārā operācija
02.12.03 truth table	patiesumvērtību tabula, patiesuma tabula

Vairākiem terminiem apzīmētāju notriektās galotnes tiek mainītas pret nenoteiktām galotnēm. Tie ir:

02.10.08 logic operation (1) ,logical operation (1)	loģiska operācija
02.11.02 arithmetic shift	aritmētiska pārbīde
02.11.03 logical shift, logic shift	loģiska pārbīde
02.11.04 end-around shift, cyclic shift	cikliska pārbīde

Pēc tam iztirzājam ISO standarta “Organization of data” terminus. Pieņemti sekojoši termini:

04.07.01 data element	datu elements
04.07.02 field	lauks
04.07.03 record	ieraksts
04.07.04 logical record	loģiskais ieraksts
04.07.05 physical record	fiziskais ieraksts
04.07.06 record length record size	ieraksta garums
04.07.07 block	bloks
04.07.08 block size block length	bloka garums
04.07.09 blocking factor	blokfaktors
04.07.10 file	datne, fails (nevēlams)
04.07.11 file updating	datnes atjaunināšana
04.07.12 file maintenance	datnes uzturēšana
04.07.13 table	tabula
04.07.14 data bank	datubāze
04.08.01 list	saraksts
04.08.02 chained list linked list	saistīts saraksts
04.08.03 symmetrical list	simetrisks saraksts
04.08.04 linear list	lineārs saraksts
04.08.05 pushdown list (pushdown) stack	magazīnsaraksts, steks
04.08.06 queue pushup list	rinda, rindsaraksts
04.08.07 list processing	sarakstu apstrāde
04.09.01 delimiter	norobežotājs
04.09.02 identifier	identifikators
04.09.03 label	iezīme
04.09.04 key	atslēga
04.09.05 pointer	rādītājs

No ISO standarta “Representation of data” pieņemti termini:

05.01.01 notation	apzīmējumu sistēma, notācija
05.01.02 numeration system number representation system	skaitļu pieraksta sistēma
05.01.03 number representation numeration	skaitļa pieraksts
05.01.04 discrete representation	diskrēts pieraksts
05.01.05 discrete data	diskrēti dati
05.01.06 numeral	skaitļa pieraksts
05.01.07 binary [octal] [decimal] [hexadecimal] numeral	divisks, binārs, [astoņisks, oktāls]. [desmitisks, decimāls], [sešpadsmitisks, heksadecimāls] pieraksts
05.01.08 numeric representation	skaitlisks pieraksts
05.01.09 numeric data	skaitliski dati

Sēde beidzas 16.00.

Sēdes vadītājs: J.Borzovs

Protokolists: I.Ilziņa