Tēma:
Re: "Druķis" anglisma "printeris" vietā
Autors:
Dzintars
Datums:
11/25/2008
Jēga gan priekšlikumā ir skaidri redzama - latviešu valodā lietvārdus ierasti darina no darbības vārdiem. Tādēļ ir pilnīgi pamatots viedoklis, ka ierīces nosaukumu vajadzēja darināt no darbības vārda drukāt. Jā, tas ir ģermānisms (vācisms), bet šis vārds jau sen ir integrēts latviešu valodā un tādēļ nebūtu pamata to noraidīt. Turklāt tagad sanāk, ka izvēlnē ir iespējams atlasīt elementu Drukāt, bet pēc tam jau jāiestata "printeris". Turklāt "druķis" ir arī īsāks un, manuprāt, labskanīgāks vārds.
|