Tēma:
Re: Carnegie Mellon University
Autors:
VIESIS
Datums:
12/3/2006
Varētu darīt arī tā, un Endzelīns atbalstīja tieši šādu pieeju (bet viņš ieteica arī rakstīt nevis "Rīgas--Liepājas vilciens", bet gan "Rīgas un Liepājas vilciens"). Praksē tas gan nav ieviesies, un, liekas, nav tāpēc, ka valodas lietotāji baidījušies tikt pārprasti. Ja, piemēram, būs rakstīts "Viņš studējis Kārnegija un Melona Universitātē", nezinātājs to var uztvert analoģiski teikumam "Viņš studējis Hārvarda un Jeila Universitātē" (diemžēl, rakstītāju vairākums formu "Viņš studējis Hārvarda Universitātē un Jeila Universitātē" uzskatīs par liekvārdību). Arī es līdz šim esmu rakstījis tikai "Kārnegija--Melona Universitāte". (Ar divām defisēm visur domāta ciešā domuzīme jeb tā sauktā savienotājsvītra, kuras šā portāla rakstzīmju repertuārā nav.)
A. L.
|