Tēma:
Re: Nosakumu pareizrakstība svešvalodā
Autors:
VIESIS
Datums:
11/21/2006
Kas attiecas uz noteikumiem, varetu ieskatities Valsts Valodas komisijas majas lapa.
Ja runa ir par so nosaukumu tulkosanu anglu vai vacu valodas - to neieteiktu parveidot (vai sliktakaja gadijuma tulkot). Adreses, ielu nosaukumus, ipasvardus nemedz tulkot, tapec, ka pec tam tos vairs neviens nevares ne saprast, ne atrast, kur tas ir un bus tikai liels juceklis. Ielu nosaukumus neviens tagad neparveidos anglju vai vacu valoda - pirms nosaukuma var pieligt sugas vardu: "Street ..." vai "Strasse ..." (protams bez pedinjam) Kartes, kuras pie mums izdod anglu vai vacu valoda, arii izdeveji neparveido ielu nosaukumus.
Veiksmi!
|